Acts 28:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นแล่นไปแล้ว พวกเราจึงแวะที่เมืองซุราคูซายจอดอยู่ที่นั่นสามวัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเรามาถึงเมืองไซราคิวส์ และพักอยู่ที่นี่สามวัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เราแวะที่เมืองไซราคิ้วส์และจอดอยู่ที่นั่นสามวัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราจอดแวะที่เมืองไซราคิวส์สามวัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พวกเราแวะที่เมืองไซราคิ้วส์จอดอยู่ที่นั่นสามวัน
Thai KJV 2003
พวกเราแวะที่เมืองไซราคิ้วส์จอดอยู่ที่นั่นสามวัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเราจอดแวะที่เมืองไซราคิ้วส์ 3 วัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เราจอดแวะที่เมืองไซราคิวส์สามวัน
Thai Tok
พวก เรา แวะ ที่ เมือง ไซ รา คิ้ว ส์จอด อยู่ ที่ นั่น สาม วัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พวกเราแวะที่เมืองไซราคิ้วส์จอดอยู่ที่นั่นสามวัน