Acts 28:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เปาโลจึงได้อาศัยอยู่ครบสองปีในตึกที่ท่านเช่า, และได้ต้อนรับคนทั้งปวงที่มาหาท่าน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เปาโลได้อยู่ในห้องที่เขาได้เช่าไว้เป็นเวลาถึงสองปีเต็ม และต้อนรับทุกคนที่มาหาเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เปาโลอาศัยอยู่ในบ้านที่ท่านเช่า สองปีเต็มและต้อนรับทุกคนที่มาหาท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ตลอดสองปีเต็มเปาโลพักอยู่ในบ้านซึ่งเขาเช่าไว้และต้อนรับคนทั้งปวงที่มาหาเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เปาโลจึงได้อาศัยอยู่ครบสองปีในตึกที่ท่านเช่า และได้ต้อนรับคนทั้งปวงที่มาหาท่าน
Thai KJV 2003
เปาโลจึงได้อาศัยอยู่ครบสองปีในบ้านที่ท่านเช่า และได้ต้อนรับคนทั้งปวงที่มาหาท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เปาโลได้อาศัยอยู่ในบ้านเช่า ของท่านเป็นเวลา 2 ปีเต็ม และต้อนรับทุกคนที่มาหาท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ตลอดสองปี เปาโลอาศัยอยู่บ้านที่เขาเช่าไว้ และต้อนรับทุกคนที่มาหา
Thai Tok
เปา โลจึง ได้ อาศัย อยู่ ครบ สอง ปี ใน บ้าน ที่ ท่าน เช่า และ ได้ ต้อนรับ คน ทั้งปวง ที่มา หา ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เปาโลจึงได้อาศัยอยู่ครบสองปีในบ้านที่ท่านเช่า และได้ต้อนรับคนทั้งปวงที่มาหาท่าน