Acts 3:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนขอทานนั้นได้เขม้นดูคิดว่าจะได้อะไรจากท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชายขอทานก็มองไปที่คนทั้งสอง เพราะคิดว่าจะได้เงินจากพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนนั้นก็จ้องดู คิดว่าจะได้อะไรจากท่านทั้งสอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นเขาจึงเขม้นมองโดยหวังว่าจะได้อะไรจากคนทั้งสอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนขอทานนั้นได้เขม้นดู คิดว่าจะได้อะไรจากท่าน
Thai KJV 2003
คนขอทานนั้นได้เขม้นดู คาดว่าจะได้อะไรจากท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชายง่อยก็หันมาฟังอย่างเอาใจใส่ และคาดหวังว่าจะได้รับอะไรบางอย่างจากท่านทั้งสอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนนี้จึงสนใจคาดว่าจะได้อะไรจากพวกเขา
Thai Tok
คน ขอทาน นั้น ได้ เขม้น ดู คาด ว่า จะ ได้ อะไร จาก ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนขอทานนั้นได้เขม้นดู คาดว่าจะได้อะไรจากท่าน