Acts 4:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีที่ดินก็ขายเสียและได้นำเงินค่าที่นั้นมาวางไว้ที่เท้ารองอัครสาวก
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยเซฟได้ขายที่นาของเขา และนำเงินที่ได้นั้นมาให้กับพวกศิษย์เอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีที่ดินก็ขายเสีย และนำเงินค่าที่ดินนั้นมาวางไว้ที่เท้าของพวกอัครทูต
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ได้ขายที่ดินของเขาและนำเงินมาวางแทบเท้าของอัครทูต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีที่ดินก็ขายเสียและนำเงินค่าที่นั้นมาวางไว้ที่เท้าของอัครทูต
Thai KJV 2003
มีที่ดินก็ขายเสียและนำเงินค่าที่นั้นมาวางไว้ที่เท้าของอัครสาวก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านได้ขายที่นาของท่านแห่งหนึ่ง และนำเงินมาวางไว้ที่เท้าของเหล่าอัครทูต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ได้ขายที่ดินของตนและนำเงินที่ได้มาวางที่เท้าของอัครทูต
Thai Tok
มี ที่ดิน ก็ ขาย เสีย และ นำ เงิน ค่าที่ นั้น มา วาง ไว้ ที่ เท้า ของ อัครสาวก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีที่ดินก็ขายเสียและนำเงินค่าที่นั้นมาวางไว้ที่เท้าของอัครสาวก