Acts 5:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่คนอื่นๆ ไม่อาจเข้ามาอยู่ด้วย, แต่ว่ายังมีความยำเกรงและนับถือ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนอื่นๆไม่กล้าที่จะไปรวมกลุ่มกับพวกเขา แต่ก็เคารพนับถือพวกเขามาก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนคนอื่นๆ ไม่กล้าเข้ามาร่วมกับพวกเขา แต่ประชาชนเคารพพวกเขามาก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนอื่นๆ ไม่มีใครกล้ามาร่วมกับพวกเขาแม้ว่าพวกเขาเป็นที่เคารพของประชาชนยิ่งนัก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนอื่นๆไม่อาจเข้ามาอยู่ด้วย แต่ประชาชนเคารพอัครทูตมาก
Thai KJV 2003
และคนอื่นๆไม่อาจเข้ามาอยู่ด้วย แต่ประชาชนเคารพพวกเขามาก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้ไม่มีผู้ใดกล้าที่จะเข้ามาร่วมด้วย แต่กระนั้นผู้คนก็ยังเคารพพวกเขามาก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนอื่นๆ ไม่มีใครกล้าเข้ามาร่วมด้วย แม้ว่าจะเคารพพวกเขาอย่างยิ่ง
Thai Tok
และ คน อื่นๆ ไม่ อาจ เข้า มา อยู่ ด้วย แต่ ประชาชน เคารพ พวก เขา มาก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และคนอื่นๆไม่อาจเข้ามาอยู่ด้วย แต่ประชาชนเคารพพวกเขามาก