Acts 5:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จึงได้จับอัครสาวกจำไว้ในคุกหลวง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาจึงจับกุมพวกศิษย์เอกไปขังไว้ในคุก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จึงจับพวกอัครทูตขังไว้ในคุกหลวง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาจับเหล่าอัครทูตขังในคุกสาธารณะ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จึงได้จับพวกอัครทูตจำไว้ในคุกหลวง
Thai KJV 2003
จึงได้จับพวกอัครสาวกจำไว้ในคุกหลวง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จึงจับตัวเหล่าอัครทูตขังไว้ในคุกหลวง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาจับเหล่าอัครทูตไปขังคุกสาธารณะ
Thai Tok
จึง ได้ จับ พวก อัครสาวก จำ ไว้ ใน คุก หลวง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จึงได้จับพวกอัครสาวกจำไว้ในคุกหลวง