Acts 5:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พวกคนหนุ่มก็ลุกขึ้นห่อศพเขาใว้แล้วหามไปฝังเสีย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชายหนุ่มหลายคนมาห่อศพของอานาเนียแล้วหามออกไปฝัง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกคนหนุ่มก็มาห่อศพเขาแล้วหามไปฝัง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วพวกคนหนุ่มจึงออกมาห่อศพเขาและนำออกไปฝัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พวกคนหนุ่มก็ลุกขึ้นห่อศพเขาไว้แล้วหามเอาไปฝัง
Thai KJV 2003
พวกคนหนุ่มก็ลุกขึ้นห่อศพเขาไว้แล้วหามเอาไปฝัง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากนั้นพวกชายหนุ่มก็ได้ลุกขึ้นมาห่อตัวเขา และหามออกไปฝัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกคนหนุ่มออกมาห่อศพเขา แล้วหามออกไปฝัง
Thai Tok
พวก คน หนุ่ม ก็ ลุก ขึ้น ห่อ ศพ เขา ไว้ แล้ว หาม เอา ไป ฝัง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พวกคนหนุ่มก็ลุกขึ้นห่อศพเขาไว้แล้วหามเอาไปฝัง