Acts 7:50 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หัตถ์ของเราได้สร้างสิ่งสารพัตรเหล่านี้มิใช่หรือ’
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ไม่ใช่มือเราหรอกหรือที่สร้างสรรพสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา’
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สิ่งเหล่านี้มือของเราทำไว้ทั้งหมดไม่ใช่หรือ?’
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มือของเราเองมิใช่หรือที่ได้สร้างสิ่งทั้งปวงเหล่านี้?’
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สิ่งเหล่านี้มือของเราได้ทำไว้ทั้งสิ้นมิใช่หรือ’
Thai KJV 2003
สิ่งเหล่านี้มือของเราได้กระทำทั้งสิ้น มิใช่หรือ’
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มิใช่มือของเราหรอกหรือที่ได้สร้างสิ่งเหล่านี้ไว้’
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มือเรามิใช่หรอกหรือ ที่สร้างสรรพสิ่งเหล่านี้ขึ้น
Thai Tok
สิ่ง เหล่า นี้ มือ ของ เรา ได้ กระทำ ทั้งสิ้น มิ ใช่ หรือ '
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สิ่งเหล่านี้มือของเราได้กระทำทั้งสิ้น มิใช่หรือ'