Acts 8:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายฟีลิบก็ได้ไปยังเมืองซะมาเรียและได้ประกาศเรื่องพระคริสต์แก่คนทั้งปวง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฟีลิป ไปที่เมืองหนึ่งในแคว้นสะมาเรีย และประกาศเรื่องกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ให้ผู้คนที่นั่นฟัง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนฟีลิปไปยังเมืองหนึ่งในแคว้นสะมาเรีย และประกาศเรื่องพระคริสต์ให้ชาวเมืองนั้นฟัง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ส่วนฟีลิปลงไปยังเมืองหนึ่งในแคว้นสะมาเรียและประกาศเรื่องพระคริสต์ ที่นั่น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนฟีลิปก็ไปยังเมืองหนึ่งในแคว้นสะมาเรีย และประกาศเรื่องพระคริสต์ให้ชาวเมืองนั้นฟัง
Thai KJV 2003
ส่วนฟีลิปจึงลงไปยังเมืองสะมาเรียและประกาศเรื่องพระคริสต์ให้ชาวเมืองนั้นฟัง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฟีลิปได้ไปยังเมืองหนึ่งในแคว้นสะมาเรียเพื่อประกาศเรื่องพระคริสต์ที่นั่น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฟีลิปลงไปที่เมืองหนึ่งในสะมาเรีย และประกาศเรื่องพระเมสสิยาห์
Thai Tok
ส่วน ฟีลิป จึง ลง ไป ยัง เมือง สะ มา เรียและ ประกาศ เรื่อง พระ คริสต์ ให้ ชาว เมือง นั้น ฟัง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนฟีลิปจึงลงไปยังเมืองสะมาเรียและประกาศเรื่องพระคริสต์ให้ชาวเมืองนั้นฟัง