Colossians 1:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ผู้ได้เล่าให้เราฟังถึงความรักที่ท่านทั้งหลายมีอยู่ในพระวิญญาณด้วย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขามาบอกพวกเราให้รู้ถึงความรักที่คุณมีผ่านทางพระวิญญาณ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเขาได้แจ้งให้เราทราบถึงความรักของท่านทั้งหลายในพระวิญญาณ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และเขายังเล่าถึงความรักของท่านในพระวิญญาณให้เราฟัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเขาได้เล่าให้เราฟังถึงความรักที่ท่านมีอยู่ในพระวิญญาณด้วย
Thai KJV 2003
ผู้ได้เล่าให้เราฟังถึงความรักที่ท่านมีอยู่ในพระวิญญาณด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเขาได้บอกเราถึงความรักของท่านซึ่งพระวิญญาณก่อให้เกิดในตัวท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และเขายังเล่าให้เราฟังถึงความรักของท่านในพระวิญญาณ
Thai Tok
ผู้ ได้ เล่า ให้ เรา ฟัง ถึง ความ รัก ที่ ท่าน มี อยู่ ใน พระ วิญญาณ ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้ได้เล่าให้เราฟังถึงความรักที่ท่านมีอยู่ในพระวิญญาณด้วย