Colossians 4:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ลูกาผู้เป็นแพทย์ที่รักกับเดมาฝากคำคำนับมายังพวกท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หมอลูกาเพื่อนที่รักของเรากับเดมาสก็ฝากความคิดถึงมาให้คุณเหมือนกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ลูกา แพทย์ที่รัก กับเดมาส ก็ฝากคำทักทายมายังพวกท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นายแพทย์ลูกาเพื่อนที่รักของเรากับเดมาสฝากความคิดถึงมายังท่าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ลูกา แพทย์ที่รัก กับเดมาส ฝากความคิดถึงมายังพวกท่าน
Thai KJV 2003
ลูกาแพทย์ที่รักกับเดมาสฝากความคิดถึงมายังพวกท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นายแพทย์ลูกาผู้เป็นเพื่อนที่รักของเรา พร้อมกับเดมาสฝากความคิดถึงมายังพวกท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หมอลูกาเพื่อนที่รักของเรากับเดมาสฝากความคิดถึงมายังท่าน
Thai Tok
ลูกาแพทย์ ที่รัก กับ เด มาส ฝาก ความ คิดถึง มายัง พวก ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ลูกาแพทย์ที่รักกับเดมาสฝากความคิดถึงมายังพวกท่าน