Daniel 1:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วทนายคนนั้นได้ยอมทำตามที่ขอ, และได้ทดลองดูเขาครบสิบวัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผู้ควบคุมดูแลก็ยอมรับข้อเสนอของดาเนียล จึงได้ทดลองพวกเขาดูสิบวัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาก็ยอมทำตามคำขอของคนเหล่านั้นในเรื่องนี้ และทดลองพวกเขาอยู่สิบวัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ดูแลก็ตกลงตามนี้และให้พวกเขาทดลองดูสิบวัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาก็ยอมทำตามคนเหล่านั้นในเรื่องนี้ และทดลองเขาอยู่สิบวัน
Thai KJV 2003
เขาก็ยอมทำตามคนเหล่านั้นในเรื่องนี้และทดลองเขาอยู่สิบวัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาก็ตกลงและทดสอบพวกเขา 10 วัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้ดูแลจึงตกลงและให้พวกเขาทดลองดูสิบวัน
Thai Tok
เขา ก็ ยอม ทำตา มค น เหล่า นั้น ใน เรื่อง นี้ และ ทดลอง เขา อยู่ สิบ วัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาก็ยอมทำตามคนเหล่านั้นในเรื่องนี้และทดลองเขาอยู่สิบวัน