Daniel 1:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดานิเอลได้อยู่ในหน้าที่ราชการเรื่อยไปจนถึงปีต้นในรัชชกาลของราชาโคเร็ธ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาเนียลรับราชการอยู่ในวังนั้นเรื่อยมาจนถึงปีแรกที่ไซรัสขึ้นเป็นกษัตริย์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และดาเนียลก็ได้รับราชการเรื่อยมาจนต้นรัชกาลกษัตริย์ไซรัส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดาเนียลรับราชการเรื่อยมาจวบจนปีที่หนึ่งแห่งรัชกาลกษัตริย์ไซรัส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และดาเนียลก็ได้รับราชการเรื่อยมาจนต้นรัชกาล พระราชาไซรัส
Thai KJV 2003
และดาเนียลก็ได้รับราชการเรื่อยมาจนปีแรกแห่งรัชกาลกษัตริย์ไซรัส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดาเนียลอยู่ที่ราชวังจนถึงปีแรกของกษัตริย์ไซรัส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดาเนียลรับราชการเรื่อยมาถึงปีแรกในสมัยกษัตริย์ไซรัส
Thai Tok
และ ดา เนียลก็ได้ รับ ราชการ เรื่อย มา จน ปี แรก แห่ง รัชกาล กษัตริย์ ไซรัส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และดาเนียลก็ได้รับราชการเรื่อยมาจนปีแรกแห่งรัชกาลกษัตริย์ไซรัส