Daniel 1:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในพวกลูกชนชาติยะฮูดาที่เลือกได้นั้น, มีดานิเอล, ฮะนันยา, มิซาเอล, และอะซาระยา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในท่ามกลางเด็กหนุ่มๆเหล่านี้ มีดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์ สี่คนนี้มาจากเผ่ายูดาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในบรรดาคนเหล่านั้น มีคนเผ่ายูดาห์คือดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในกลุ่มชายหนุ่มเหล่านี้ มีบางคนจากยูดาห์ได้แก่ดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในบรรดาคนเผ่ายูดาห์นั้นมีดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์
Thai KJV 2003
ในบรรดาคนยูดาห์นั้นมีดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในบรรดาชายเหล่านั้นมี ดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล อาซาริยาห์จากเผ่ายูดาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในกลุ่มคนที่ได้รับเลือกมา มีบางคนจากยูดาห์ ได้แก่ดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์
Thai Tok
ใน บรรดา คน ยู ดาห์นั้น มี ดาเนียล ฮานันยาห์ มิ ชาเอล และ อา ซา ริยาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในบรรดาคนยูดาห์นั้นมีดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์