Daniel 10:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในสมัยนั้น, ข้าพเจ้าดานิเอล, ได้พิลาปร่ำไห้อยู่สามสัปดาห์เต็มๆ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในเวลานั้น ผม ดาเนียล เป็นทุกข์เศร้าโศกอยู่ถึงสามอาทิตย์เต็มๆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในคราวนั้น ข้าพเจ้าดาเนียลไว้ทุกข์อยู่ 3 สัปดาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ครั้งนั้นข้าพเจ้าดาเนียลเป็นทุกข์อยู่ตลอดสามสัปดาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในคราวนั้น ข้าพเจ้าดาเนียลเป็นทุกข์อยู่สามสัปดาห์
Thai KJV 2003
ในคราวนั้น ข้าพเจ้าดาเนียลเป็นทุกข์อยู่สามสัปดาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในครั้งนั้น ข้าพเจ้าดาเนียลเศร้าใจอยู่ 3 สัปดาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เวลานั้น ข้าพเจ้า ดาเนียล เป็นทุกข์อยู่ตลอดสามสัปดาห์
Thai Tok
ใน คราว นั้น ข้าพเจ้า ดา เนียลเป็น ทุกข์ อยู่ สาม สัปดาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในคราวนั้น ข้าพเจ้าดาเนียลเป็นทุกข์อยู่สามสัปดาห์