Daniel 2:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขาเป็นเหล็ก, เท้าเป็นเหล็กปนดิน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนน่องของมันเป็นเหล็ก ส่วนเท้าของมันเป็นเหล็กส่วนหนึ่งและดินเหนียวส่วนหนึ่ง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขาเป็นเหล็ก เท้าเป็นเหล็กปนดิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขาทำด้วยเหล็ก เท้าเป็นเหล็กปนดินเหนียว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขาเป็นเหล็ก เท้าเป็นเหล็กปนดิน
Thai KJV 2003
ขาเป็นเหล็ก เท้าเป็นเหล็กปนดิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขาเป็นเหล็ก เท้าเป็นทั้งเหล็กและดินเผา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขาทำด้วยเหล็ก เท้าเป็นเหล็กปนดินเหนียว
Thai Tok
ขา เป็น เหล็ก เท้า เป็น เหล็ก ปน ดิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขาเป็นเหล็ก เท้าเป็นเหล็กปนดิน