Daniel 5:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วราชาดาระยาศชาวมาดายได้ขึ้นเสวยราชย์ในแผ่นดินนั้นมีพระชนม์มายุได้ประมาณสิบสองพรรษา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วดาริอัสชาวมีเดีย ก็ได้ยึดเอาอาณาจักรนี้มา ตอนที่เขามีอายุหกสิบสองปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และดาริอัสชาวมีเดียก็ทรงรับราชอาณาจักร เมื่อมีพระชนมายุ 62 พรรษา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และดาริอัสแห่งมีเดียทรงยึดอาณาจักรบาบิโลนได้ ขณะนั้นดาริอัสทรงมีพระชนมายุ 62 พรรษา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และดาริอัสคนมีเดียก็ทรงรับราชอาณาจักร มีพระชนมายุหกสิบสองพรรษา
Thai KJV 2003
และดาริอัสคนมีเดียก็ทรงรับราชอาณาจักร มีพระชนมายุหกสิบสองพรรษา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และดาริอัสชาวมีเดียได้ยึดอาณาจักร ขณะที่ท่านมีอายุ 62 ปี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และดาริอัสแห่งมีเดียยึดอาณาจักรบาบิโลนได้ ขณะนั้นดาริอัสมีอายุ 62 ปี
Thai Tok
และ ดา ริ อัสคน มี เดียก็ทรง รับ ราช อาณาจักร มี พระ ชนมายุ หก สิบ สอง พรรษา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และดาริอัสคนมีเดียก็ทรงรับราชอาณาจักร มีพระชนมายุหกสิบสองพรรษา