Daniel 6:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กษัตริย์ทรงลุกขึ้นจากบรรทมแต่เช้าตรู่, รีบเสด็จไปยังถ้ำสิงห์โดยเร็ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พอถึงรุ่งเช้า พระองค์ก็รีบไปที่ถ้ำสิงโต
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พอเช้าตรู่ กษัตริย์ก็ตื่นบรรทม รีบเสด็จไปยังถ้ำสิงโต
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทันทีที่ฟ้าสาง กษัตริย์ก็รีบรุดมายังถ้ำสิงโต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พอเช้าตรู่ พระราชาก็ตื่นบรรทมรีบเสด็จไปยังถ้ำสิงห์
Thai KJV 2003
พอเช้าตรู่ กษัตริย์ก็ลุกขึ้นรีบเสด็จไปยังถ้ำสิงโต
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พอรุ่งสาง กษัตริย์ลุกขึ้นและรีบไปที่ถ้ำสิงโต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทันทีที่ฟ้าสาง กษัตริย์ก็รีบรุดมายังถ้ำสิงโต
Thai Tok
พอ เช้าตรู่ กษัตริย์ ก็ ลุก ขึ้น รีบ เสด็จ ไป ยัง ถ้ำ สิงโต
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พอเช้าตรู่ กษัตริย์ก็ลุกขึ้นรีบเสด็จไปยังถ้ำสิงโต