Daniel 7:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
‘สัตว์ใหญ่สี่ตัวนี้ได้แก่กษัตริย์สี่องค์ที่จะเกิดมีขึ้นในแผ่นดินโลกนี้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
‘สัตว์ใหญ่สี่ตัวนี้ หมายถึงอาณาจักรสี่อาณาจักรที่จะขึ้นมามีอำนาจบนโลกนี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
‘สัตว์มหึมาทั้งสี่คือ กษัตริย์ 4 องค์ซึ่งเกิดมาจากแผ่นดินโลก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
‘สัตว์มหึมาทั้งสี่คืออาณาจักรทั้งสี่ที่จะรุ่งเรืองขึ้นในโลก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
‘สัตว์มหึมาทั้งสี่คือ กษัตริย์สี่พระองค์ซึ่งเกิดมาจากพิภพ
Thai KJV 2003
สัตว์มหึมาทั้งสี่คือ กษัตริย์สี่องค์ซึ่งจะเกิดมาจากพิภพ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
‘อสุรกายทั้ง 4 นี้คือกษัตริย์ทั้ง 4 ที่จะครองอำนาจบนแผ่นดินโลก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
‘สัตว์มหึมาทั้งสี่คือกษัตริย์ทั้งสี่ที่จะรุ่งเรืองขึ้นในโลก
Thai Tok
สัตว์ มหึมา ทั้ง สี่ คือ กษัตริย์ สี่ องค์ ซึ่ง จะ เกิด มา จาก พิภพ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สัตว์มหึมาทั้งสี่คือ กษัตริย์สี่พระองค์ซึ่งจะเกิดมาจากพิภพ