Daniel 7:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วสัตว์ใหญ่สี่ตัวได้โผล่ขึ้นมาจากทะเล, รูปร่างต่างตัวต่างก็ไปกันคนละอย่าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วสัตว์ขนาดใหญ่สี่ตัวก็โผล่ขึ้นมาจากทะเล แต่ละตัวมีลักษณะแตกต่างกันไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และสัตว์มหึมา 4 ตัวได้ออกมาจากทะเล มีลักษณะต่างกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วสัตว์มหึมาสี่ตัวโผล่ขึ้นจากทะเล แต่ละตัวมีลักษณะไม่เหมือนกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และสัตว์มหึมาสี่ตัวได้ออกมาจากทะเล ต่างตัวต่างกัน
Thai KJV 2003
และสัตว์มหึมาสี่ตัวได้ขึ้นมาจากทะเล แต่ละตัวก็ต่างกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีอสุรกาย 4 ตัวขึ้นมาจากทะเล แต่ละตัวมีลักษณะไม่เหมือนกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วสัตว์มหึมาสี่ตัวโผล่ขึ้นจากทะเล แต่ละตัวมีลักษณะแตกต่างกัน
Thai Tok
และ สัตว์ มหึมา สี่ ตัว ได้ ขึ้น มา จาก ทะเล แต่ละ ตัว ก็ ต่าง กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และสัตว์มหึมาสี่ตัวได้ขึ้นมาจากทะเล ต่างตัวต่างกัน