Deuteronomy 1:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คำนั้นเราก็เห็นดีด้วย; และเราได้เลือกสิบสองคนมาจากพวกเจ้า, ตระกูลละคน:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เราเห็นด้วยกับความคิดนั้น เราจึงเลือกสิบสองคนมาจากพวกท่าน เผ่าละหนึ่งคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เรื่องนี้ข้าพเจ้าเห็นดีด้วย ข้าพเจ้าจึงเลือกสิบสองคนจากพวกท่านเผ่าละคน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ความคิดนี้ฟังดูเข้าที ข้าพเจ้าจึงเลือกสายสืบสิบสองคนโดยเลือกมาเผ่าละหนึ่งคน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เรื่องนั้นข้าพเจ้าเห็นดีด้วย ข้าพเจ้าจึงได้เลือกสิบสองคนมาจากท่านทั้งหลายเผ่าละคน
Thai KJV 2003
เรื่องนั้นข้าพเจ้าเห็นดีด้วย ข้าพเจ้าจึงได้เลือกสิบสองคนมาจากท่านทั้งหลายตระกูลละคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เราเห็นว่าเป็นความคิดดีจึงได้เลือกชาย 12 คน มาจากเผ่าละ 1 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ความคิดนี้ฟังดูเข้าที ข้าพเจ้าจึงเลือกสายสืบสิบสองคนโดยเลือกมาเผ่าละหนึ่งคน
Thai Tok
เรื่อง นั้น ข้าพเจ้า เห็นดี ด้วย ข้าพเจ้า จึง ได้ เลือก สิบ สอง คน มา จาก ท่าน ทั้งหลาย ตระกูล ละ คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เรื่องนั้นข้าพเจ้าเห็นดีด้วย ข้าพเจ้าจึงได้เลือกสิบสองคนมาจากท่านทั้งหลายตระกูลละคน