Deuteronomy 1:46 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วเจ้าทั้งหลายได้อาศัยอยู่ตำบลคาเดชหลายวัน, ตามวันทั้งหลายที่ท่านได้อยู่นั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพวกท่านก็อยู่ที่เคเดชเป็นเวลานานหลายวัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านทั้งหลายจึงพักอยู่ที่คาเดชหลายวันตามเวลาที่ท่านได้พักอยู่นั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านจึงพักอยู่ที่คาเดชเป็นเวลานาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านทั้งหลายจึงพักอยู่ที่คาเดชหลายวันตามวัน ที่ท่านทั้งหลายได้อยู่นั้น
Thai KJV 2003
ท่านทั้งหลายจึงพักอยู่ที่คาเดชหลายวันตามวันที่ท่านทั้งหลายได้อยู่นั้น”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกท่านจึงอยู่ที่คาเดชเป็นเวลานานทีเดียว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้นท่านจึงพักอยู่ที่คาเดชนานหลายวัน ท่านใช้เวลาทั้งหมดอยู่ที่นั่น
Thai Tok
ท่าน ทั้งหลาย จึง พัก อยู่ ที่ คา เดช หลาย วัน ตาม วัน ที่ ท่าน ทั้งหลาย ได้ อยู่ นั้น "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านทั้งหลายจึงพักอยู่ที่คาเดชหลายวันตามวันที่ท่านทั้งหลายได้อยู่นั้น"