Deuteronomy 11:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และการซึ่งพระองค์ได้ทรงกระทำแก่เจ้าทั้งหลายในป่า, จนมาถึงที่นี่;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เป็นท่านเอง ไม่ใช่ลูกๆของท่าน ที่ได้เห็นสิ่งที่พระองค์ได้ทำเพื่อพวกท่านในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งจนกระทั่งพวกท่านมาถึงที่นี่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และสิ่งที่พระองค์ทรงทำแก่พวกท่านในถิ่นทุรกันดาร จนพวกท่านมาถึงสถานที่นี้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกลูกหลานไม่ได้เห็นสิ่งที่พระเจ้าทรงทำเพื่อท่านในถิ่นกันดารจวบจนเดินทางมาถึงที่นี่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และที่พระองค์ทรงกระทำแก่ท่านทั้งหลายในถิ่นทุรกันดาร จนท่านทั้งหลายมาถึงที่นี่
Thai KJV 2003
และที่พระองค์ทรงกระทำแก่ท่านทั้งหลายในถิ่นทุรกันดาร จนท่านทั้งหลายมาถึงที่นี่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และที่พระองค์กระทำต่อท่านในถิ่นทุรกันดารจนกระทั่งท่านมาถึงที่นี่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกหลานของท่านไม่ได้เห็นสิ่งที่พระเจ้าทำเพื่อท่านในถิ่นทุรกันดารจวบจนเดินทางมาถึงที่นี่
Thai Tok
และ ที่ พระองค์ ทรง กระทำ แก่ ท่าน ทั้งหลาย ใน ถิ่น ทุรกันดาร จน ท่าน ทั้งหลาย มา ถึงที่ นี่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และที่พระองค์ทรงกระทำแก่ท่านทั้งหลายในถิ่นทุรกันดาร จนท่านทั้งหลายมาถึงที่นี่