Deuteronomy 12:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าทั้งหลายจงระวังตัว อย่าไปทำเครื่องเผาครบบูชาของเจ้าในทุกแห่งที่เจ้าเห็นดี;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านต้องระวังให้ดี ที่จะไม่ถวายเครื่องเผาบูชาที่ไหนก็ได้ที่ท่านเห็น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“พวกท่านจงระวังให้ดีเกรงว่าท่านทั้งหลายจะถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวตามที่ใดๆ ซึ่งท่านเห็นชอบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงระวัง อย่าถวายเครื่องเผาบูชาที่ไหนๆ ตามใจชอบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านทั้งหลายจงระวังให้ดีอย่าถวายเครื่องบูชาตามที่ทุก แห่งซึ่งท่านเห็นชอบ
Thai KJV 2003
ท่านทั้งหลายจงระวังให้ดีอย่าถวายเครื่องเผาบูชาตามที่ทุกแห่งซึ่งท่านเห็น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจงระวังอย่ามอบสัตว์ที่จะเผาเป็นของถวายของท่าน ณ ที่ใดๆ ตามใจชอบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงระวัง อย่าถวายเครื่องเผาบูชาทั้งตัวที่ไหนๆ ตามใจชอบ
Thai Tok
ท่าน ทั้งหลาย จง ระวัง ให้ ดี อย่า ถวาย เครื่อง เผา บูชา ตาม ที่ ทุกแห่ง ซึ่ง ท่าน เห็น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านทั้งหลายจงระวังให้ดีอย่าถวายเครื่องเผาบูชาตามที่ทุกแห่งซึ่งท่านเห็น