Deuteronomy 12:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าทั้งหลายจงระวังตัว อย่าลืมละคนตระกูลเลวีตลอดชีวิตซึ่งอยู่ในแผ่นดินของเจ้า
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ระวังให้ดี อย่าลืมที่จะแบ่งอาหารนี้ให้กับชาวเลวี ตราบเท่าที่ท่านยังมีชีวิตอยู่บนแผ่นดินของท่านนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจงระวัง เกรงว่าท่านจะทอดทิ้งคนเลวี ตลอดเวลาที่ท่านอาศัยอยู่ในแผ่นดินของท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อย่าละเลยชนเลวีตราบเท่าที่ท่านอาศัยในดินแดนของท่าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจงระวังอย่าทอดทิ้งคนเลวี ตราบเท่าวันที่ท่านอาศัยอยู่ในแผ่นดินของท่านนั้น
Thai KJV 2003
ท่านจงระวังอย่าทอดทิ้งคนเลวีตราบเท่าวันที่ท่านอาศัยอยู่ในโลก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงระวังอย่าทอดทิ้งชาวเลวีตราบที่ท่านมีชีวิตอยู่ในแผ่นดินของท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อย่าละเลยคนเลวีตราบเท่าที่ท่านอาศัยในดินแดนของท่าน
Thai Tok
ท่าน จง ระวัง อย่า ทอดทิ้ง คน เลวีตราบเท่า วัน ที่ ท่าน อาศัย อยู่ ใน โลก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจงระวังอย่าทอดทิ้งคนเลวีตราบเท่าวันที่ท่านอาศัยอยู่ในโลก