Deuteronomy 14:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่นกเหล่านี้เจ้ากินไม่ได้: คือ นกอินทรีย์, นกตะกรุม, นกเหยี่ยว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่พวกท่านห้ามกินนกต่อไปนี้คือ นกอินทรี แร้งดำ แร้งหนวด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่นกเหล่านี้ห้ามรับประทานคือ นกอินทรี นกแร้งหนวดแพะ นกออก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่นกเหล่านี้ท่านอย่ารับประทานคือ นกอินทรี แร้งหนวดแพะ แร้งดำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่นกเหล่านี้ท่านอย่ารับประทานคือ นกอินทรี นกแร้งหนวดแพะ นกออก
Thai KJV 2003
แต่นกเหล่านี้ท่านอย่ารับประทานคือ นกอินทรี นกแร้งหนวดแพะ นกออก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นกที่ท่านไม่ควรรับประทานคือ นกอินทรี แร้งหนวดยาว แร้งดำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ที่ท่านกินไม่ได้คือ นกอินทรี แร้ง แร้งดำ
Thai Tok
แต่ นก เหล่า นี้ ท่าน อย่า รับประทาน คือ นก อินทรี นก แร้ง หนวด แพะ นก ออก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่นกเหล่านี้ท่านอย่ารับประทานคือ นกอินทรี นกแร้งหนวดแพะ นกออก