Deuteronomy 14:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และสัตว์ทั้งปวงที่แยกกีบออกเป็นสอง, และเคี้ยวเอื้อง, เจ้าทั้งหลายก็กินได้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกท่านกินสัตว์อะไรก็ได้ที่มีเท้าเป็นกีบแยกเป็นสองส่วนและเคี้ยวเอื้อง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านรับประทานสัตว์ทุกชนิด ที่แยกกีบและกีบผ่าออกเป็นสองและเคี้ยวเอื้องได้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านรับประทานสัตว์ที่มีกีบแยกและเคี้ยวเอื้องได้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านรับประทานสัตว์ทุกชนิด ที่แยกกีบและกีบผ่าออกเป็นสองและเคี้ยวเอื้องนั้นได้
Thai KJV 2003
ท่านรับประทานสัตว์ทุกชนิดที่แยกกีบและกีบผ่าออกเป็นสองและเคี้ยวเอื้องนั้นได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สัตว์เลี้ยงทุกชนิดที่แยกกีบคือแยกเป็น 2 กีบและเคี้ยวเอื้อง ท่านรับประทานได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ท่านกินสัตว์ใดๆ ที่มีกีบแยกและเคี้ยวเอื้องได้
Thai Tok
ท่าน รับประทาน สัตว์ ทุก ชนิด ที่ แยก กีบ และ กีบ ผ่า ออก เป็น สอง และ เคี้ยวเอื้อง นั้น ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านรับประทานสัตว์ทุกชนิดที่แยกกีบและกีบผ่าออกเป็นสองและเคี้ยวเอื้องนั้นได้