Deuteronomy 15:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นถ้วนเจ็ดปีแล้ว เจ้าทั้งหลายจงกระทำการปล่อย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อครบทุกๆเจ็ดปี ท่านต้องยกหนี้ต่างๆให้กับลูกหนี้ของท่าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“เมื่อครบทุกเจ็ดปีท่านจงมีการปลดปล่อย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทุกปลายปีที่เจ็ดท่านต้องยกหนี้สิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ทุกๆเจ็ดปีท่านทั้งหลายต้องมีการปลดปล่อย
Thai KJV 2003
“ทุกๆสิ้นเจ็ดปีท่านทั้งหลายต้องมีการปลดปล่อย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทุกๆ ปลายปีที่เจ็ด ท่านจงยกเลิกหนี้สิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทุกปลายปีที่เจ็ดท่านต้องยกหนี้สิน
Thai Tok
การ ปลดปล่อย ทุกๆ เจ็ด ปี " ทุกๆ สิ้น เจ็ด ปี ท่าน ทั้งหลาย ต้อง มี การ ปลดปล่อย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
"ทุกๆสิ้นเจ็ดปีท่านทั้งหลายต้องมีการปลดปล่อย