Deuteronomy 16:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเจ้าทั้งหลายอย่าตั้งรูปสัณฐานสำหรับเคารพ; ซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าทรงเกลียดชังนั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านต้องไม่ตั้งเสาหินอุทิศให้กับพระเทียมเท็จ พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเกลียดของพวกนี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และห้ามตั้งเสาศักดิ์สิทธิ์สำหรับท่านเอง ซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงรังเกียจ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และอย่าตั้งหินศักดิ์สิทธิ์ขึ้น เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงเกลียดชังสิ่งเหล่านี้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และท่านอย่าตั้งเสาศักดิ์สิทธิ์เป็นรูปเคารพ ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงรังเกียจ
Thai KJV 2003
และท่านอย่าตั้งเสาศักดิ์สิทธิ์เป็นรูปเคารพ ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงรังเกียจ”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และอย่าตั้งเสาหินซึ่ง พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านเกลียดชัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และอย่าตั้งหินศักดิ์สิทธิ์ขึ้น เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเกลียดชังสิ่งเหล่านี้
Thai Tok
และ ท่าน อย่า ตั้ง เสา ศักดิ์สิทธิ์ เป็น รูป เคารพ ซึ่ง พระ เยโฮ วาห์พระเจ้า ของ ท่าน ทรง รังเกียจ "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และท่านอย่าตั้งเสาศักดิ์สิทธิ์เป็นรูปเคารพ ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงรังเกียจ"