Deuteronomy 19:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถ้าพะยานเท็จจะเป็นพะยานเบิกความไม่จริงต่อผู้หนึ่งผู้ใด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้ามีพยานเท็จเกิดขึ้น กล่าวหาอีกคนหนึ่งอย่างผิดๆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ้ามีพยานเท็จกล่าวปรักปรำความผิดของใคร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถ้าผู้ใดเป็นพยานมุ่งร้ายกล่าวโทษอีกผู้หนึ่งว่าประกอบอาชญากรรม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้ามีพยานกล่าวปรักปรำความผิดของคนหนึ่งคนใด
Thai KJV 2003
ถ้ามีพยานเท็จกล่าวปรักปรำความผิดของคนหนึ่งคนใด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าพยานเท็จคนหนึ่งยืนยันกล่าวหาว่าใครคนหนึ่งกระทำผิด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถ้าผู้ใดเป็นพยานมุ่งร้ายกล่าวโทษอีกผู้หนึ่งว่าประกอบอาชญากรรม
Thai Tok
ถ้า มี พยาน เท็จ กล่าว ปรักปรำ ความ ผิด ของ คน หนึ่ง คน ใด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้ามีพยานเท็จกล่าวปรักปรำความผิดของคนหนึ่งคนใด