Deuteronomy 2:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
วันนี้เจ้าจะเดินข้ามตำบลอาร์, ในแขวงเมืองโมอาบ:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
วันนี้เจ้าจะข้ามเขตแดนของโมอับที่เมืองอาร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
‘วันนี้เจ้าจะเดินข้ามเมืองอาร์เขตแดนของคนโมอับ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“วันนี้พวกเจ้าจงข้ามชายแดนโมอับที่อาร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
‘วันนี้เจ้าทั้งหลายจะเดินข้าม ตำบลอาร์เขตแดนของคนโมอับ
Thai KJV 2003
‘วันนี้เจ้าทั้งหลายจะเดินข้ามตำบลอาร์เขตแดนของคนโมอับ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
‘วันนี้เจ้าจงข้ามเขตแดนโมอับที่เมืองอาร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
“วันนี้พวกเจ้าจงข้ามชายแดนโมอับที่อาร์
Thai Tok
` วัน นี้ เจ้า ทั้งหลาย จะ เดิน ข้าม ตำบล อาร์เข ต แดน ของ คน โม อับ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
`วันนี้เจ้าทั้งหลายจะเดินข้ามตำบลอาร์เขตแดนของคนโมอับ