Deuteronomy 21:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ก็ให้พาหญิงมายังบ้านของเจ้า: ให้เขาโกนผมและตัดเล็บมือ;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านได้พานางมาที่บ้าน นางต้องโกนหัวและตัดเล็บ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจงพานางมาไว้ที่บ้านของท่าน ให้นางโกนศีรษะและตัดเล็บมือเสีย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงพานางมาที่บ้านของท่าน ให้นางโกนผมและตัดเล็บ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจงพาหญิงมาไว้ที่เรือนของท่าน ให้นางโกนศีรษะและตัดเล็บมือเสีย
Thai KJV 2003
ท่านจงพาหญิงมาไว้ที่เรือนของท่าน ให้นางโกนศีรษะและตัดเล็บมือเสีย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจงพานางไปที่บ้านของท่าน เพื่อให้นางโกนศีรษะและตัดเล็บเสีย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงพาเธอมาที่บ้านของท่าน ให้เธอโกนผมและตัดเล็บ
Thai Tok
ท่าน จง พา หญิง มา ไว้ ที่ เรือน ของ ท่าน ให้ นาง โกน ศีรษะ และ ตัด เล็บ มือ เสีย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจงพาหญิงมาไว้ที่เรือนของท่าน ให้นางโกนศีรษะและตัดเล็บมือเสีย