Deuteronomy 22:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าทั้งหลายอย่าได้ใช้เครื่องนุ่งห่มที่ทำด้ายของต่าง ๆ คือขนแกะและป่านปนกัน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านต้องไม่สวมใส่เสื้อผ้าที่ทอด้วยขนสัตว์และลินินเข้าด้วยกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ห้ามสวมเครื่องแต่งกายที่ทอด้วยขนสัตว์ปนด้ายป่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อย่าสวมเสื้อผ้าที่ทอจากด้ายขนสัตว์ปนด้ายลินิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านอย่าสวมเครื่องแต่งกายที่ทอด้วยขนสัตว์ปน ด้ายป่าน
Thai KJV 2003
ท่านอย่าสวมเครื่องแต่งกายที่ทอด้วยขนสัตว์ปนด้วยป่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อย่าสวมเสื้อผ้าที่ทอด้วยขนสัตว์ปนกับด้ายป่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อย่าสวมเสื้อผ้าที่ทอจากด้ายขนสัตว์ปนด้ายลินิน
Thai Tok
ท่าน อย่า สวม เครื่อง แต่ง กาย ที่ ทอ ด้วย ขนสัตว์ ปน ด้วย ป่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านอย่าสวมเครื่องแต่งกายที่ทอด้วยขนสัตว์ปนด้วยป่าน