Deuteronomy 23:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าทั้งหลายต้องมีที่ข้างนอกค่าย, สำหรับเป็นที่จะไปข้างนอกนั้น:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านต้องมีสถานที่หนึ่งนอกค่ายสำหรับออกไปถ่ายทุกข์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ท่านต้องมีที่ภายนอกค่ายเพื่อจะออกไปได้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงกำหนดที่ปลดทุกข์ไว้นอกค่ายพัก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ท่านทั้งหลายต้องมีที่ภายนอกค่าย เพื่อจะออกไปถึงได้
Thai KJV 2003
ท่านทั้งหลายต้องมีที่ภายนอกค่าย เพื่อจะออกไปถึงได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านต้องมีสถานที่ซึ่งอยู่นอกค่ายไว้สำหรับขับถ่าย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงกำหนดที่สำหรับขับถ่ายไว้นอกค่ายพัก
Thai Tok
ท่าน ทั้งหลาย ต้อง มี ที่ ภายนอก ค่าย เพื่อ จะ ออก ไป ถึง ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านทั้งหลายต้องมีที่ภายนอกค่าย เพื่อจะออกไปถึงได้