Deuteronomy 23:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ถ้าเจ้าทั้งหลายไม่กล่าวคำปฏิญาณแล้ว, ก็จะหามีความผิดกับเจ้าไม่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่ถ้าท่านไม่ได้บนไว้กับพระยาห์เวห์ ท่านก็ไม่มีความผิดเพราะบาปนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ้าท่านงดไม่บน ท่านก็จะไม่มีบาป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หากท่านไม่ปฏิญาณ ท่านก็จะไม่มีความผิด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้าท่านงดไม่บน ท่านก็จะไม่มีบาป
Thai KJV 2003
แต่ถ้าท่านงดไม่ปฏิญาณ ท่านก็จะไม่มีบาป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ถ้าท่านไม่ตั้งคำสัญญา ท่านก็จะไม่มีบาป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หากท่านไม่ปฏิญาณ ท่านก็จะไม่มีความผิด
Thai Tok
แต่ ถ้า ท่าน งด ไม่ ปฏิญาณ ท่าน ก็ จะ ไม่ มี บาป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าท่านงดไม่ปฏิญาณ ท่านก็จะไม่มีบาป