Deuteronomy 23:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เผ่าพันธุ์ซึ่งเกิดแต่คนเหล่านี้พ้นสามชั่วอายุไป ก็เข้าในที่ประชุมของพระยะโฮวาได้
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกของชาวเอโดมและชาวอียิปต์รุ่นที่สาม สามารถเข้าร่วมนมัสการพระยาห์เวห์กับชายอิสราเอลได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ลูกหลานชั่วอายุที่สามซึ่งเกิดกับพวกเขาจะเข้าในการประชุมของพระยาห์เวห์ก็ได้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรหลานชั่วอายุที่สามของพวกเขาสามารถเข้ามาร่วมชุมนุมประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เด็กๆชั่วอายุที่สาม ซึ่งเกิดกับคนเหล่านี้จะเข้าในการประชุมของพระเจ้าก็ได้
Thai KJV 2003
เด็กๆชั่วอายุที่สามซึ่งเกิดกับคนเหล่านี้จะเข้าในชุมนุมชนของพระเยโฮวาห์ก็ได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ให้หลานๆ ในชั่วอายุที่สามของพวกเขาที่เกิดตามมาเข้าร่วมในที่ประชุมของ พระผู้เป็นเจ้า ได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกหลานชั่วอายุที่สามของพวกเขาสามารถเข้ามาร่วมการชุมนุมของพระยาห์เวห์ได้
Thai Tok
เด็ก ๆ ชั่ว อายุ ที่ สาม ซึ่ง เกิด กับ คน เหล่า นี้ จะ เข้า ใน ชุมนุมชน ของ พระ เยโฮ วาห์ก็ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เด็กๆชั่วอายุที่สามซึ่งเกิดกับคนเหล่านี้จะเข้าในชุมนุมชนของพระเยโฮวาห์ก็ได้