Deuteronomy 24:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถ้าเขาเป็นคนจน, เจ้าอย่าได้เอาของประกันนั้นไว้ข้ามคืน;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าคนกู้ยืมนั้นยากจน ท่านต้องไม่เก็บเสื้อคลุมของเขาข้ามคืน เสื้อคลุมที่เขาเอามาให้กับท่านเป็นของค้ำประกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ้าเขาเป็นคนยากจน ห้ามเอาของประกันนั้นเก็บไว้จนข้ามคืน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หากคนนั้นยากจน ท่านอย่าเก็บของค้ำประกันไว้ข้ามคืน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้าเขาเป็นคนยากจน อย่าเอาของประกันนั้นเก็บ ไว้จนข้ามคืน
Thai KJV 2003
ถ้าเขาเป็นคนยากจน อย่าเอาของประกันนั้นเก็บไว้จนข้ามคืน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าเขาเป็นคนขัดสน ก็อย่าเก็บของประกันไว้จนข้ามคืน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หากคนนั้นยากจน ท่านอย่าเก็บของค้ำประกันไว้ข้ามคืน
Thai Tok
ถ้า เขา เป็น คน ยากจน อย่า เอา ของ ประกัน นั้น เก็บ ไว้ จน ข้าม คืน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าเขาเป็นคนยากจน อย่าเอาของประกันนั้นเก็บไว้จนข้ามคืน