Deuteronomy 25:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าจะต้องตัดมือของหญิงนั้นให้ขาดเสีย, อย่าได้มีความเมตตาเขาเลย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านต้องตัดมือของนางทิ้ง ท่านต้องไม่สงสารนาง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจงตัดมือของนางทิ้งเสีย อย่าให้ตาของท่านสงสารนาง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านจะต้องตัดมือของนางทิ้ง อย่าสงสารนางเลย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจงตัดมือของนางทิ้งเสีย อย่าให้ตาของท่านสงสารนางเลย
Thai KJV 2003
ท่านจงตัดมือของนางทิ้งเสีย อย่าให้ตาของท่านสงสารนางเลย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านก็จงตัดมือนางทิ้งเสีย อย่าใจอ่อนสงสาร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ท่านจะต้องตัดมือของเธอทิ้ง อย่าสงสารเธอ
Thai Tok
ท่าน จง ตัด มือ ของ นาง ทิ้ง เสีย อย่า ให้ ตาขอ ง ท่าน สงสาร นาง เลย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจงตัดมือของนางทิ้งเสีย อย่าให้ตาของท่านสงสารนางเลย