Deuteronomy 25:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าทั้งหลายอย่าได้มีถังทะนาน, สำหรับตวงต่าง ๆ ไว้ในเรือนอันหนึ่งใหญ่อันหนึ่งเล็ก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ห้ามมีเครื่องตวงสองเครื่องในบ้าน เครื่องหนึ่งใหญ่และอีกเครื่องหนึ่งเล็ก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในบ้านของท่านห้ามมีเครื่องตวงสองชนิด ใหญ่อันหนึ่งเล็กอันหนึ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อย่ามีเครื่องตวงวัดที่ต่างกันในบ้านของท่าน อันหนึ่งใหญ่ อันหนึ่งเล็ก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในเรือนของท่านอย่าให้มีเครื่องตวงสองชนิด ใหญ่อันหนึ่งเล็กอันหนึ่ง
Thai KJV 2003
ในเรือนของท่านอย่าให้มีเครื่องตวงหลายชนิด ใหญ่อันหนึ่งเล็กอันหนึ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อย่ามีเครื่องชั่งตวงในบ้านของท่าน 2 ขนาดทั้งใหญ่และเล็ก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อย่ามีเครื่องตวงวัดที่ต่างกันในบ้านของท่าน อันหนึ่งใหญ่ อันหนึ่งเล็ก
Thai Tok
ใน เรือน ของ ท่าน อย่า ให้ มี เครื่อง ตวง สอง ชนิด ใหญ่ อัน หนึ่ง เล็ก อัน หนึ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในเรือนของท่านอย่าให้มีเครื่องตวงสองชนิด ใหญ่อันหนึ่งเล็กอันหนึ่ง