Deuteronomy 28:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าทั้งหลายจะเป็นที่แช่งเมื่อเข้ามาในบ้าน, และออกไปจากบ้าน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระยาห์เวห์จะสาปแช่งท่าน ในทุกสิ่งทุกอย่างที่ท่านทำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจะถูกสาปแช่งเมื่อท่านเข้ามา และท่านจะถูกสาปแช่งเมื่อท่านออกไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านจะถูกสาปแช่งไม่ว่าท่านจะไปทางไหน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจะรับคำสาปแช่งเมื่อท่านเข้ามา และท่านจะรับคำสาปแช่งเมื่อท่านออกไป
Thai KJV 2003
ท่านจะรับคำสาปแช่งเมื่อท่านเข้ามา และท่านจะรับคำสาปแช่งเมื่อท่านออกไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจะถูกแช่งสาป ไม่ว่าท่านจะทำอะไรอยู่ที่ไหน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ท่านจะถูกสาปแช่งเมื่อท่านเข้ามา และถูกสาปแช่งเมื่อท่านออกไป
Thai Tok
ท่าน จะ รับคำ สาป แช่ง เมื่อ ท่าน เข้า มา และ ท่าน จะ รับคำ สาป แช่ง เมื่อ ท่าน ออก ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจะรับคำสาปแช่งเมื่อท่านเข้ามา และท่านจะรับคำสาปแช่งเมื่อท่านออกไป