Deuteronomy 28:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จนเจ้าทั้งหลายจะเสียจิตต์ เพราะกิจการที่ตาของเจ้าแลเห็นอยู่นั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สิ่งต่างๆที่ท่านเห็นจะทำให้ท่านเป็นบ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดังนั้นภาพที่ท่านเห็นจึงจะทำให้ท่านบ้าคลั่งไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านจะคลุ้มคลั่งไปเพราะเหตุการณ์โศกสลดที่เห็น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดังนั้นภาพที่ท่านเห็นจึงจะกระทำให้ท่านบ้าคลั่งไป
Thai KJV 2003
ดังนั้นภาพที่ท่านเห็นจึงจะกระทำให้ท่านบ้าคลั่งไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจะเห็นสภาพเหล่านั้นด้วยตาของท่านเองจนอาการคลุ้มคลั่ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สิ่งต่างๆ ที่ท่านเห็นจะทำให้ท่านคลุ้มคลั่ง
Thai Tok
ดังนั้น ภาพ ที่ ท่าน เห็น จึง จะ กระทำ ให้ท่า น บ้า คลั่ง ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนั้นภาพที่ท่านเห็นจึงจะกระทำให้ท่านบ้าคลั่งไป