Deuteronomy 28:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กะจาดกระบุงและรางขยำขนมของเจ้าจะรับพระพร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระยาห์เวห์จะทำให้ตะกร้าและชามนวดแป้งของท่าน เต็มไปด้วยอาหาร
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กระจาดของท่านและรางนวดแป้งของท่านจะรับพระพร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านจะได้รับพรให้ตะกร้ามีพืชผลล้นหลาม และรางนวดแป้งเต็มไปด้วยขนมปัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กระจาดของท่าน และรางนวดแป้งของท่านจะรับพระพร
Thai KJV 2003
กระจาดของท่าน และรางนวดแป้งของท่านจะรับพระพร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ตะกร้าและภาชนะนวดแป้งจะได้รับพระพร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ตะกร้าและรางนวดแป้งของท่านจะได้รับพร
Thai Tok
กระจาด ของ ท่าน และ ราง นวดแป้ง ของ ท่าน จะ รับ พระ พร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กระจาดของท่าน และรางนวดแป้งของท่านจะรับพระพร