Deuteronomy 31:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โมเซจึงสั่งพวกเลวี, ผู้ที่ยกหีบคำสัญญาไมตรีแห่งพระยะโฮวา, นั้นว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาได้สั่งให้ชาวเลวีที่ทำหน้าที่แบกหีบที่เก็บข้อตกลงของพระยาห์เวห์ว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสก็บัญชาคนเลวีผู้หามหีบพันธสัญญาแห่งพระยาห์เวห์ว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านกำชับคนเลวีซึ่งหามหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสก็บัญชาคนเลวีผู้หามหีบพันธสัญญาแห่งพระเจ้าว่า
Thai KJV 2003
โมเสสก็บัญชาคนเลวีผู้หามหีบพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์ว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสบัญชาชาวเลวีผู้เป็นฝ่ายหามหีบพันธสัญญาของ พระผู้เป็นเจ้า ว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาสั่งคนเลวีซึ่งหามหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์ว่า
Thai Tok
โมเสส ก็ บัญชา คน เลวีผู้ หาม หีบ พัน ธ สัญญา แห่ง พระ เยโฮ วาห์ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมเสสก็บัญชาคนเลวีผู้หามหีบพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์ว่า