Deuteronomy 32:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะเขาเป็นชาวประเทศหามีความคิดไม่, และเป็นคนไม่มีความรู้ความเข้าใจ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพราะพวกเขา คือชาติที่ไม่มีที่ปรึกษา และพวกเขาไม่มีความเข้าใจ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“เพราะเขาทั้งหลายเป็นประชาชาติที่ขาดคำปรึกษา ในพวกเขาไม่มีความเข้าใจ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาเป็นชนชาติที่ไร้ความคิด ขาดความฉลาดหลักแหลม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“เพราะว่าเขาทั้งหลายเป็นประชาชาติที่ไม่ยอมฟังคำปรึกษา ในพวกเขาไม่มีความเข้าใจ
Thai KJV 2003
เพราะว่าเขาทั้งหลายเป็นประชาชาติที่ไม่ยอมฟังคำปรึกษา ในพวกเขาไม่มีความเข้าใจ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาเป็นประชาชาติหนึ่งที่ขาดคำปรึกษา และไม่มีความหยั่งรู้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาเป็นชนชาติที่ไร้ความคิด ขาดความรอบรู้
Thai Tok
เพราะว่า เขา ทั้งหลาย เป็น ประชาชาติ ที่ ไม่ ยอม ฟัง คำ ปรึกษา ใน พวก เขา ไม่ มีค วาม เข้าใจ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะว่าเขาทั้งหลายเป็นประชาชาติที่ไม่ยอมฟังคำปรึกษา ในพวกเขาไม่มีความเข้าใจ