Deuteronomy 32:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เราปรารถนาจะให้คนเหล่านี้มีปัญญา, ให้รู้เข้าใจสิ่งนี้, เพื่อจะตรองคิดถึงการที่สุดปลายชีวิตเขา!
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าพวกเขาฉลาด เขาจะเข้าใจในสิ่งนี้ พวกเขาจะคิดถึงสิ่งที่ได้เกิดขึ้นกับเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โอ ถ้าเขาฉลาดแล้วเขาจะเข้าใจเรื่องนี้ และพิจารณาถึงวาระสุดท้ายของตน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถ้าเพียงแต่พวกเขาฉลาดและเข้าใจ และมองออกว่าบั้นปลายของตนจะเป็นเช่นใด!
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้าเขาฉลาดแล้วเขาจะเข้าใจเรื่องนี้และทราบเรื่องสุดท้ายปลายมือ
Thai KJV 2003
โอ ถ้าเขาฉลาดแล้วเขาจะเข้าใจเรื่องนี้และทราบเรื่องสุดท้ายปลายมือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าพวกเขามีสติปัญญาก็จะเข้าใจเรื่องนี้ได้ และก็จะสังเกตได้ว่า อะไรจะเกิดขึ้นกับเขาในที่สุด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถ้าเพียงแต่พวกเขาฉลาดและเข้าใจเรื่องนี้ และมองออกว่าบั้นปลายของตนจะเป็นเช่นใด!
Thai Tok
โอ ถ้า เขา ฉลาด แล้ว เขา จะ เข้าใจ เรื่อง นี้ และ ทราบ เรื่อง สุดท้าย ปลายมือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าเขาฉลาดแล้วเขาจะเข้าใจเรื่องนี้และทราบเรื่องสุดท้ายปลายมือ