Deuteronomy 32:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
น้ำองุ่นของเขาเป็นดังพิษงูใหญ่, และดังพิษงูร้ายกาจ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เหล้าองุ่นของพวกเขาเป็นเหมือนพิษงู เป็นพิษงูเห่าที่ร้ายแรงถึงตาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เหล้าองุ่นของเขาเป็นพิษงู เป็นพิษร้ายแรงของงูเห่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เหล้าองุ่นของพวกเขาคือพิษงูร้าย เป็นพิษร้ายของงูเห่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เหล้าองุ่นของเขาเป็นพิษของงู เป็นพิษร้ายแรงของงูเห่า
Thai KJV 2003
น้ำองุ่นของเขาเป็นพิษของมังกร เป็นพิษอำมหิตของงูเห่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เหล้าองุ่นของพวกเขาเป็นพิษดั่งพิษงู พิษร้ายของงูเห่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เหล้าองุ่นของพวกเขาคือพิษงูร้าย เป็นพิษร้ายของงูเห่า
Thai Tok
น้ำ องุ่น ของ เขา เป็น พิษ ของ มังกร เป็น พิษ อำมหิต ของ งูเห่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
น้ำองุ่นของเขาเป็นพิษของมังกร เป็นพิษอำมหิตของงูเห่า