Deuteronomy 32:45 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และโมเซได้กล่าวถ้อยคำทั้งปวงเหล่านี้แก่พวกยิศราเอลเสร็จสิ้นแล้ว;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อโมเสสพูดคำเหล่านี้ให้ชาวอิสราเอลทั้งหมดฟังเสร็จแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเมื่อโมเสสบอกถ้อยคำเหล่านี้ทั้งสิ้นแก่คนอิสราเอลทุกคนจบแล้ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อโมเสสท่องข้อความให้อิสราเอลทั้งปวงฟังจบแล้ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเมื่อโมเสสเล่าคำเหล่านี้แก่คนอิสราเอลจบแล้ว
Thai KJV 2003
และเมื่อโมเสสเล่าคำเหล่านี้ทั้งหมดแก่บรรดาคนอิสราเอลจบแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อโมเสสกล่าวแก่ชาวอิสราเอลจบแล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อโมเสสท่องข้อความให้อิสราเอลทั้งปวงฟังจบแล้ว
Thai Tok
โมเสส จะ สิ้นชีวิต บน ยอด เขา เนโบ และ เมื่อ โมเสส เล่า คำ เหล่า นี้ ทั้งหมด แก่ บรรดา คน อิส รา เอลจบ แล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเมื่อโมเสสเล่าคำเหล่านี้ทั้งหมดแก่บรรดาคนอิสราเอลจบแล้ว