Deuteronomy 33:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะพืชผลอันประเสริฐซึ่งดวงอาทิตย์, และดวงจันทร์ให้บังเกิดมีมานั้น, เพราะของประเสริฐที่ภูเขาโบราณ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และของขวัญที่ดีที่สุดจากผลผลิตของดวงอาทิตย์ และของขวัญที่ดีที่สุดจากผลผลิตของดวงจันทร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ให้ได้รับผลล้ำค่าของดวงอาทิตย์ และผลล้ำค่าที่ได้จากดวงจันทร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ด้วยผลผลิตยอดเยี่ยมจากดวงตะวัน และด้วยผลผลิตที่ดีที่สุดตามฤดูกาล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ให้ได้รับผลประเสริฐที่สุดของดวงอาทิตย์ และพืชผลสมบูรณ์ที่เดือนให้บังเกิด
Thai KJV 2003
ให้ได้รับผลประเสริฐที่สุดของดวงอาทิตย์ และพืชผลประเสริฐที่สุดที่ดวงจันทร์ให้บังเกิด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และด้วยพืชผลชนิดดีที่สุดภายใต้แสงอาทิตย์ และพืชผลอันอุดมเดือนแล้วเดือนเล่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ด้วยผลิตผลที่ดีที่สุดจากดวงอาทิตย์ และด้วยผลิตผลล้ำเลิศที่สุดจากดวงจันทร์
Thai Tok
ให้ ได้ รับ ผล ประเสริฐ ที่สุด ของ ดวง อาทิตย์ และ พืช ผล ประเสริฐ ที่สุด ที่ ดวง จันทร์ ให้ บังเกิด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ให้ได้รับผลประเสริฐที่สุดของดวงอาทิตย์ และพืชผลประเสริฐที่สุดที่ดวงจันทร์ให้บังเกิด