Deuteronomy 33:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และที่เนินเขาทั้งปวงอันมั่นคงถาวรเป็นนิตย์,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และที่ดีที่สุดของภูเขาที่เก่าแก่ และของขวัญที่ดีที่สุดของเทือกเขาที่ไม่มีวันจบสิ้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พร้อมกับผลงามที่สุดจากภูเขาดึกดำบรรพ์ และผลล้ำค่าจากเนินเขานิรันดร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ด้วยของขวัญเลอเลิศจากภูเขาดึกดำบรรพ์ ด้วยความสมบูรณ์พูนผลจากภูเขาอันถาวรนิรันดร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พร้อมกับผลอย่างงามที่สุดจากภูเขาดึกดำบรรพ์ และผลประเสริฐจากเนินเขาที่อยู่คู่ฟ้า
Thai KJV 2003
พร้อมกับผลอย่างงามที่สุดจากภูเขาดึกดำบรรพ์ และผลประเสริฐที่สุดจากเนินเขาที่อยู่ตลอดกาล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้วยสิ่งดีที่สุดจากเทือกเขาแห่งโบราณกาล และความอุดมของเนินเขาอันยืนยง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ด้วยของขวัญเลอเลิศจากภูเขาดึกดำบรรพ์ ด้วยความสมบูรณ์พูนผลจากภูเขาอันถาวรนิรันดร์
Thai Tok
พร้อม กับ ผลอ ย่าง งาม ที่สุด จาก ภูเขา ดึกดำบรรพ์ และ ผล ประเสริฐ ที่สุด จาก เนิน เขา ที่ อยู่ ตลอด กาล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พร้อมกับผลอย่างงามที่สุดจากภูเขาดึกดำบรรพ์ และผลประเสริฐที่สุดจากเนินเขาที่อยู่ตลอดกาล