Deuteronomy 33:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โมเซได้สั่งให้เราถือพระบัญญัติ, ซึ่งเป็นของกรรมสิทธิสำหรับที่ประชุมพวกยาโคบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสได้ให้คำสอนกับพวกเรา เป็นสมบัติของที่ชุมนุมของยาโคบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสบัญชาธรรมบัญญัติไว้แก่เรา เป็นกรรมสิทธิ์ของชุมนุมชนยาโคบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คือบทบัญญัติที่โมเสสให้แก่เราไว้ เป็นกรรมสิทธิ์ของชุมชนยาโคบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสบัญชาธรรมบัญญัติไว้แก่เรา เป็นกรรมสิทธิ์ของชุมนุมชนยาโคบ
Thai KJV 2003
โมเสสบัญชาพระราชบัญญัติไว้แก่เรา เป็นกรรมสิทธิ์ของชุมนุมชนยาโคบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสบัญชากฎบัญญัติไว้แก่เรา ให้เป็นมรดกของที่ประชุมของยาโคบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คือกฎบัญญัติที่โมเสสให้แก่เราไว้ เป็นกรรมสิทธิ์ของชุมชนยาโคบ
Thai Tok
โมเสส บัญชา พระราชบัญญัติ ไว้ แก่ เรา เป็น กรรมสิทธิ์ ของ ชุมนุมชน ยา โค บ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมเสสบัญชาพระราชบัญญัติไว้แก่เรา เป็นกรรมสิทธิ์ของชุมนุมชนยาโคบ